预订寺庙住宿Book your stay

首页置身于宁静之中——桐生手工艺品环绕的客房

置身于宁静之中——桐生手工艺品环绕的客房

有一种奢侈叫做无所事事。在Kannon-in客房度过的一夜,与行程满满的旅行截然不同。精致的陈设,深沉的宁静。在桐生这个“手工艺之城”的手工艺品环绕下,只是静静地回归自己的呼吸——这就是这样的住宿体验。

障子のむこうに中庭。桐生の手仕事にしつらえられた客室
障子之外是中庭。桐生手工艺品装饰的客房

桐生手工艺品环绕的客房

客房的布置继承了桐生织物和染物的历史。和纸榻榻米,淡淡的木香,以及面向中庭的障子。家具均由桐生工匠手工制作。面向中庭的椅子特意设计得很低——“我们希望客人能跪坐着欣赏庭院。但这很难做到。所以我们建议使用比普通椅子更低的椅子,以便客人能以更低的姿态欣赏庭院。”家具工匠四辻勇介先生说。这样就能以接近跪坐的视线,直接面对庭院。坐垫没有一个图案是相同的。Kannon-in珍视多样性的心意,体现在每一块布料上。

障子をひらけば、まっすぐ目に入る静かな石庭
拉开障子,映入眼帘的是宁静的石庭

“水”的主题与专属露天浴池

寺庙住宿的主题是“水”。宣传负责人月门海先生说:“就像进入寺庙要用水净手一样,我们希望这里能成为一个净化身心的地方。”面向石庭的专属露天浴池,最安静地体现了这一主题。沉浸在温泉中,眺望庭院的石头和绿色。连竹筒滴水的声音都能听到的深沉宁静,将您包围。

石庭に面した、専用の露天風呂
面向石庭的私人露天浴池
竹筒からしたたる、一滴の音
竹筒滴落的水声

没有计划的一天,是最好的款待

早晨六点,一天从参加早课开始。任何人都可以参加。白天,您可以与书法老师兼住持一起抄经或描佛,也可以沉浸在正殿的冥想“阿字观”中。在这里,即使是望着走廊上洒落的阳光度过一个下午,也是一种生活方式。不安排满满的行程——这本身就是这座寺庙住宿(shukubo)最棒的款待。

縁側に落ちる、木漏れ日
洒落到走廊上的阳光
墨をふくませ、筆を運ぶ静かな時間
蘸墨运笔的宁静时光

白天与夜晚,两种表情

白天是斑驳的阳光,夜晚是灯光。日落时分,中庭会被点亮,客房展现出截然不同的面貌。透过障子透出的橙色灯光,在黑暗中浮现的庭院轮廓。高品质的宁静,随着时间的推移而改变其深度。

日暮れ。障子のむこうに灯りがともる
日暮。障子后亮起灯光
夜の客室へ。のれんをくぐる
进入夜间客房。穿过门帘

在寺院内,只是悠闲地度过

乐趣不仅限于客房内。Kannon-in寺院内,有一个四季鲜花盛开的庭园“沙罗公园”。在晨光中散步,或者只是在树下发呆——无论是前来参拜的当地人,还是住宿的客人,都在这里度过各自的时光。这是一座没有围墙,向城市开放的寺庙。在寺院内悠闲度过的时光,也是这次住宿的乐趣之一。

沙羅パークで。訪れる人それぞれの、思い思いのひととき
在沙罗公园。每个人都度过各自的时光

在Kannon-in客房度过的时光,并非追求奢华的住宿。它是在桐生手工艺品的轻柔包裹下,被清水洗涤,充满宁静——品味这种高品质“无所事事”的时光。