预订寺庙住宿Book your stay

首页活在当地的寺庙 — 桐生 Kannon-in

活在当地的寺庙 — 桐生 Kannon-in

参观历史建筑的旅行并不少见。然而,能遇到一个“活着的寺庙”却不多见,那里至今仍流淌着当地人的生活气息,每天都有人前来合掌祈福。

群马县桐生市的 Kannon-in 并非为旅游而存在,而是一座至今仍在当地日常生活中发挥作用的寺庙。旅行者在这里度过时光,仿佛短暂地融入了当地的日常生活。

本堂と境内。幟旗がはためき、地域の人が行き交う
正殿和寺院。旗帜飘扬,当地人来来往往。

每天都有人来这里

即使没有特别活动的日子,Kannon-in 也总会有参拜者前来。清晨,有人在散步途中悄悄合掌。日复一日的小小祈祷,营造出这个地方宁静的氛围。

線香の煙のむこうで、静かに手を合わせる
在香烟缭绕中,静静地合掌

由当地守护、当地人聚集的寺庙

这里常年举办各种活动,吸引了众多人潮。至今仍是许多人信仰的中心。

负责shukubo(寺庙住宿)清洁的是当地NPO法人Kids Valley的成员。寺庙得到当地社区的支持,同时也支持着社区——这种循环体现了这座寺庙的温暖。

お寺と地域を支える人々
支持寺庙和社区的人们

每月24日,缘日

在日限地藏尊的缘日,参道上会摆满数十个摊位,热闹非凡,宛如一个市集。这是当地人每月翘首以盼的一天。如果选择入住,您将能体验到白天的热闹和人群散去后夜晚的宁静,两者兼得。

縁日の参道。露店が並び、人でにぎわう
缘日的参道。摊位林立,人潮涌动

客房沉浸在桐生手工艺之中

客房的设计传承了桐生纺织和染色的历史。和纸榻榻米、淡淡的木香、面朝石庭的私人露天浴池。家具由桐生工匠手工制作,面向中庭的椅子特意放低——以便您能以接近正坐的视角欣赏庭院。坐垫没有一个图案是相同的,这反映了Kannon-in珍视多样性的理念。shukubo的主题是“水”。在这里度过一夜,也是一次静心洗涤身心的时光。

客室。和紙の畳と、障子ごしの庭
客房。和纸榻榻米和透过障子看到的庭院
石庭に面した、専用の露天風呂
面朝石庭的私人露天浴池

沉浸在祈祷中的宁静时光

早晨从参加morning service(早课)开始新的一天。白天,您可以与同时也是书法师范的住持一起sutra copying(抄经)或写佛,也可以在本堂冥想。寺院内的“沙罗茶房”咖啡馆提供韩方茶和精致点心,缓解旅途疲劳。餐食方面,我们与当地备受欢迎的荞麦面店“Misaki”合作,提供京风家常菜和土锅米饭,选用时令食材。不安排紧凑的行程,只是静静地度过时光,这本身就是这里最丰盛的款待。

書道師範でもある住職とともに、写経に向き合う
与同时也是书法师范的住持一起sutra copying
境内のカフェ「沙羅茶房」
寺院内的“沙罗茶房”咖啡馆
そば処「みさき」と手を結んだ、季節の膳
与荞麦面店“Misaki”合作的时令膳食

在Kannon-in的时光,您将不再是“观看”日本文化,而是静静地“融入”其生活之中。