お寺ステイ — 自分の道を、見つけにいく。

ABOUT US

寺に泊まる。寺で、ととのう。Stay at a temple. Make space for yourself.

お寺ステイは、歴史ある寺院や神社に泊まり、

その場所でしか流れていない時間を過ごすための宿泊ブランドです。

観光でもなく、修行でもない。「暮らすように滞在する」という、三つめの選び方。

朝のお勤め、精進料理、磨き込まれた廊下。

日常から少し離れることで、これからの生き方のヒントが見えてきます。

OTERA STAY opens the doors of historic temples and shrines, so you can spend a night where time moves at its own pace.

Neither sightseeing nor monastic training, it is a third way to travel: staying as if you lived there.

A morning service, a temple vegetarian meal, the stillness of a polished corridor.

A little distance from everyday life can show you new ways forward.

宿坊とは、どんな場所かWhat is a temple stay?

今も使われている
お寺に泊まりますA living temple,
not a museum

観光のために建てられた施設ではありません。毎朝お勤めがあり、住職の家族が暮らし、檀家の方が訪れる。その日常のなかに、客室があります。These are not facilities built for tourists. There is a service every morning, the priest’s family lives here, and local parishioners come and go. Your room is part of that daily life.

迎えるのは、
お寺の人たちWelcomed by
the people of the temple

到着の案内も、食事の説明も、翌朝のお勤めも、お寺の方が直接。一日に迎えるのは一組か二組ですから、自然と言葉を交わすことになります。From your arrival to meals and the next morning’s service, the people of the temple look after you. With only one or two groups a day, conversation comes naturally.

過ごし方は、
自分で選べますFind
your own pace

お勤めも坐禅も写経も、参加は自由です。何もせず縁側に座っていただけの一日も、ここでは立派な過ごし方のひとつです。Morning service, meditation and sutra copying are all optional. A day spent simply sitting on the veranda is a perfectly good way to spend your time here.

STAY

泊まる
全国の宿坊

旅程に合わせて、泊まる土地から選ぶ。
北は群馬から、西は対馬まで10軒。Choose where to stay along your route.
Ten temples, from Gunma to Tsushima.

カードをスクロールすると地図上の位置が、
ピンをクリックすると該当の宿坊が表示されます。Scroll the cards to see each temple on the map.
Click a pin to jump to its temple.

宿坊一覧を見る

高山善光寺

TAKAYAMA-ZENKOJI TEMPLE

岐阜県・高山市
JR高山駅から徒歩約5分
最大30名(6室)

宿坊の詳細を見るDetails

観音院

KANNON-IN TEMPLE

群馬県・桐生市
JR桐生駅から車で約7分
定員12名

宿坊の詳細を見るDetails

正伝寺

SHODENJI TEMPLE

東京都・港区
JR浜松町駅から徒歩約15分
定員10名

宿坊の詳細を見るDetails

大慶寺

DAIKEIJI TEMPLE

静岡県・藤枝市
JR藤枝駅から車で約9分
定員10名

宿坊の詳細を見るDetails

国昌寺

KOKUSHOJI TEMPLE

長崎県・対馬市
厳原港から徒歩約11分
定員3名

宿坊の詳細を見るDetails

松井坊

MATSUI-BO TEMPLE

山梨県・南巨摩郡身延町
JR身延駅から車で約10分
定員3名

宿坊の詳細を見るDetails

志摩房

SHIMANO-BO TEMPLE

山梨県・南巨摩郡身延町
JR身延駅から車で約10分
定員10名

宿坊の詳細を見るDetails

正暦寺

SHOUREKIJI TEMPLE

京都府・綾部市
JR綾部駅から車で約7分
定員6名

宿坊の詳細を見るDetails

大泰寺

DAITAIJI TEMPLE

和歌山県・那智勝浦町
JR太地駅からタクシー約5分
客殿8名＋離れ2名

宿坊の詳細を見るDetails

端場坊

HABANA-BO TEMPLE

山梨県・南巨摩郡身延町
JR身延駅から車で約11分
定員4名

宿坊の詳細を見るDetails

EXPERIENCE

過ごす — 宿坊での体験

泊まるだけでは終わらない時間。何を体験したいかから、
行き先を選ぶこともできます。

体験一覧を見る

FOUR ENCOUNTERS

一泊のあいだに、四つの出会いがあります。One night. Four encounters.

順番に、外から内へ。土地と出会い、受け継がれてきたものと出会い、行と出会い、最後に自分と出会う。
どれも特別な才能はいりません。ただ、そこにいるだけで順番にやってきます。From the outside in: the land, the heritage, the practice, and finally yourself.
No special skills are needed. Simply being there is enough.

その土地の時間に入るSettle into the rhythm of the land

駅を出て、坂をのぼり、門をくぐる。そのあいだに、歩く速さがすこしずつ変わっていきます。山の湿り気、苔のにおい、どこか上のほうで鳴る鐘。寺の一日は時計ではなく、季節と天気のほうに合わせて流れています。まずはその速さに、身体を預けてみてください。Leave the station, climb the slope and pass through the temple gate, and you will feel your pace begin to change. Damp mountain air, the scent of moss, a bell ringing somewhere above. A temple day follows the seasons and the weather, not the clock. Let yourself fall into step.

博物館ではなく、生きている家Not a museum, but a living home

七百年前に建てられた堂で、いまも毎朝、読経が始まります。精進料理は、何百年も前に決められた約束ごとのうえに成り立っています。磨かれた廊下、季節ごとの設え、代々使われてきた道具。どれも展示されているものではなく、今日も使われているものです。In halls built centuries ago, the sutras are still chanted every morning. Temple vegetarian cooking follows rules set down hundreds of years ago. Polished corridors, seasonal decorations, tools handed down through generations: nothing here is on display. Everything is still in use today.

見るのではなく、やってみるDon’t just watch. Take part.

朝のお勤めに座り、筆を持ち、呼吸をかぞえる。写経も坐禅も水行も、うまくやる必要はありません。正座が続かなくてもかまいませんし、参加するかどうかも自由です。ただ、やってみた人だけが知っている静けさがあります。Sit in on the morning service, pick up a brush, count your breaths. There is no need to be good at sutra copying, meditation or water purification. It is fine if you cannot kneel for long, and joining in is always up to you. But there is a stillness that only those who try will know.

問いを持ち帰るTake a question home

行のあとには、たいてい静かな時間が残ります。住職と話し込む人もいれば、縁側に座ったままの人もいます。答えが出ることは、あまりありません。かわりに、持ってきた問いのかたちが変わります。その問いが、帰ってからの毎日に効いてきます。After the practice, there is usually time to sit quietly. Some guests talk with the head priest; others stay on the veranda. Answers rarely come. Instead, the question you arrived with begins to change shape, and it stays with you long after you return home.

HOW IT WORKS

ご予約から、お帰りまでFrom booking to your journey home

はじめての方も、流れがわかれば心配はいりません。一泊二日の宿坊は、だいたいこのように進みます。Your first temple stay can be simple. Here is what a typical overnight stay looks like; details vary by temple.

宿坊を選んで、予約するChoose your temple

気になる宿坊が見つかったら、各宿坊の予約ページへ。空室状況と料金は、そちらでご確認いただけます。Find a temple that speaks to you, then check availability and prices on its booking page.

› 宿坊一覧を見るSee all temples

到着、そしてご案内Settle in

到着されたら、住職やスタッフが館内をご案内します。一日の流れ、お寺での約束ごと、お風呂などの場所まで。わからないことは、このときに聞いておくと安心です。When you arrive, your hosts will show you around: the day’s schedule, temple etiquette, the bath and other facilities. This is a good time to ask anything you are unsure about.

お寺の一日を過ごすExperience temple life

朝のお勤めに参加する、写経をする、山を歩く、精進料理をいただく。できることは宿坊ごとに違います。Join the morning service, copy a sutra, walk in the mountains, or enjoy a temple vegetarian meal. What you can do differs from temple to temple.

› 宿坊別の体験を見るExperiences by temple

まわりを歩いて、持ち帰るTake something home

門前町や商店街をたずね、御朱印を集める。おみやげと一緒に、ここで過ごした時間も持ち帰ってください。Wander the temple town and local shops, and collect goshuin temple stamps. Along with your souvenirs, take home the time you spent here.

よくあるご質問を見るFrequently asked questions

TESTIMONIALS

泊まった方の言葉

絵のように美しい町にある、静かで見事な建築。部屋は静かでくつろげました。朝のお勤めと瞑想は、日本の旅でいちばんの思い出です。Incredible serene architecture in a picturesque city. Rooms were quiet and relaxing. Morning prayer and meditation sessions were a highlight of our Japan visit.

C.R様 / 高山善光寺に宿泊(英語から訳)C.R. / Takayama Zenkoji

御住職のお話、端場坊での夕方のお勤め、奥様のご飯、久遠寺での朝のお勤めなど身も心も清らかに過ごすことができました。The head priest's talk, the evening service at Habanobo, his wife's cooking, the morning service at Kuonji — I spent my time purifying both body and soul.

T.S様 / 端場坊に宿泊T.S. / Habanobo (translated from Japanese)

僧侶とご家族が心を込めてもてなしてくださり、本物の日本を体験できました。毎日、瞑想と夕方のお勤めに招いていただき、ぜひおすすめしたい体験です。We got a unique and authentic Japanese experience where the monk and his family took wonderful care of us. … We were invited to join the meditation and evening prayers every day, it's an experience we can highly suggest.

G.G様 / 志摩房に宿泊(英語から訳)G.G. / Shimanobo

落ち着いた空間に美味しいお料理、そして対話。とても贅沢な時間を過ごすことができました。The tranquil atmosphere, delicious food, and conversation made for a truly luxurious experience.

S.T様 / 志摩房に宿泊S.T. / Shimanobo (translated from Japanese)

今まで泊まったなかで最高の場所です。美しく、穏やかな宿でした。…布団が最高で、人生でいちばんよく眠れました。This is the best place I have ever stayed in. It's such a beautiful and peaceful hotel. … The futon was the best, I had the best sleep in my life.

N.R様 / 観音院に宿泊(英語から訳)N.R. / Kannon-in