Reservar un alojamiento en un temploBook your stay

INICIOUn templo que vive en la comunidad — Kannon-in de Kiryu

Un templo que vive en la comunidad — Kannon-in de Kiryu

Visitar edificios históricos no es raro. Sin embargo, no es tan común encontrar un "templo vivo" donde la vida de la comunidad aún fluye y donde alguien viene a orar todos los días.

Kannon-in en Kiryu, Prefectura de Gunma, no es un templo que existe para el turismo, sino uno que continúa desempeñando un papel en la vida diaria de la comunidad. Los viajeros pasan tiempo aquí, sumergiéndose un poco en esa vida diaria.

本堂と境内。幟旗がはためき、地域の人が行き交う
El salón principal y los terrenos. Banderas ondeando, gente de la comunidad yendo y viniendo.

Todos los días, alguien viene aquí.

Incluso en días sin eventos especiales, los fieles siempre visitan Kannon-in. Por la mañana, personas que se detienen a orar discretamente durante su paseo. Las pequeñas oraciones que se repiten a diario crean la atmósfera tranquila de este lugar.

線香の煙のむこうで、静かに手を合わせる
Orando en silencio, a través del humo del incienso.

Un templo protegido por la comunidad y donde la comunidad se reúne.

Hay muchos eventos anuales y se reúne mucha gente. Todavía atrae la fe de muchas personas.

La limpieza del shukubo (alojamiento en el templo) está a cargo de la organización local sin fines de lucro Kids Valley. La calidez de este templo reside en el ciclo en el que el templo es apoyado por la comunidad y, al mismo tiempo, apoya a la comunidad.

お寺と地域を支える人々
Personas que apoyan el templo y la comunidad

Cada 24, día de la feria del templo

En la feria del templo de Higiri Jizo-son, decenas de puestos se alinean en el camino de acceso, creando una atmósfera animada como la de un mercado. Es un día que la gente de la región espera con ansias cada mes. Si se hospeda, podrá disfrutar tanto del bullicio diurno como de la tranquilidad nocturna después de que la gente se haya ido.

縁日の参道。露店が並び、人でにぎわう
El camino de acceso a la feria del templo. Puestos alineados y gente bulliciosa.

Habitaciones envueltas en la artesanía de Kiryu

Las habitaciones están decoradas con la herencia de la historia textil y de tintes de Kiryu. Tatami de papel japonés, un sutil aroma a madera, un baño al aire libre privado con vistas a un jardín de rocas. Los muebles son obra de artesanos de Kiryu, y las sillas con vistas al patio están deliberadamente bajas, dispuestas para que pueda contemplar el jardín desde una perspectiva cercana a la de sentarse de rodillas. Ninguno de los cojines tiene el mismo patrón, lo que refleja el espíritu de Kannon-in de valorar la diversidad. El tema del shukubo es el "agua". Pasar una noche aquí es también un momento para limpiar tranquilamente el cuerpo y la mente.

客室。和紙の畳と、障子ごしの庭
Habitación. Tatami de papel japonés y un jardín a través de las puertas shoji.
石庭に面した、専用の露天風呂
Baño al aire libre privado con vistas a un jardín de rocas

Un tiempo de tranquilidad para la oración

Por la mañana, el día comienza uniéndose al servicio matutino. Durante el día, hay tiempo para dedicarse a la copia de sutras (shakyo) o a la copia de imágenes de Buda con el sacerdote principal, que también es maestro de caligrafía, y para sumergirse en la meditación en el salón principal. En la cafetería "Sara Sabo" dentro del recinto, el té coreano y los dulces suaves alivian el cansancio del viaje. Las comidas se preparan en colaboración con el popular restaurante de soba "Misaki", ofreciendo delicias de temporada con obanzai al estilo de Kioto y arroz en olla de barro. Sin un horario apretado, el simple hecho de pasar el tiempo en tranquilidad es el verdadero placer aquí.

書道師範でもある住職とともに、写経に向き合う
Copiando sutras con el sacerdote principal, que también es maestro de caligrafía.
境内のカフェ「沙羅茶房」
Cafetería "Sara Sabo" dentro del recinto
そば処「みさき」と手を結んだ、季節の膳
Comida de temporada en colaboración con el restaurante de soba "Misaki"

El tiempo en Kannon-in no será para "ver" la cultura japonesa, sino para "estar" tranquilamente en su forma de vida.