Takayama Zenkoji
TAKAYAMA-ZENKOJI TEMPLE
기후현 다카야마시
JR 다카야마역에서 도보 약 5분
최대 30명 (6실)
회사 소개
사찰에 머물다. 사찰에서, 마음을 정돈하다.Stay at a temple. Make space for yourself.
OTERA STAY는 유서 깊은 사찰과 신사에 머물며,
그곳에서만 흐르는 시간을 보내기 위한 숙박 브랜드입니다.
관광도 수행도 아닌, '사는 것처럼 머무는' 세 번째 선택입니다.
아침 공양, 쇼진 요리(사찰 음식), 윤이 나는 복도.
일상에서 잠시 벗어나 앞으로의 삶에 대한 힌트를 얻을 수 있습니다.
OTERA STAY opens the doors of historic temples and shrines, so you can spend a night where time moves at its own pace.
Neither sightseeing nor monastic training, it is a third way to travel: staying as if you lived there.
A morning service, a temple vegetarian meal, the stillness of a polished corridor.
A little distance from everyday life can show you new ways forward.
슈쿠보(사찰 숙박)란 어떤 곳인가요?What is a temple stay?
지금도 사용되고 있는
사찰에 머무르세요A living temple,
not a museum
관광을 위해 지어진 시설이 아닙니다. 매일 아침 공양이 있고, 주지 스님의 가족이 살고, 단가(사찰 신도)가 방문합니다. 그 일상 속에 객실이 있습니다.These are not facilities built for tourists. There is a service every morning, the priest’s family lives here, and local parishioners come and go. Your room is part of that daily life.
맞이하는 것은,
사찰 사람들Welcomed by
the people of the temple
도착 안내도, 식사 설명도, 다음 날 아침 공양도 사찰 관계자가 직접 합니다. 하루에 한두 팀만 맞이하기 때문에 자연스럽게 대화를 나누게 됩니다.From your arrival to meals and the next morning’s service, the people of the temple look after you. With only one or two groups a day, conversation comes naturally.
보내는 시간은,
스스로 선택할 수 있습니다Find
your own pace
공양, 좌선, 사경(불경 필사) 모두 자유롭게 참여할 수 있습니다. 아무것도 하지 않고 툇마루에 앉아 하루를 보내는 것도 여기서는 훌륭한 시간 보내기 중 하나입니다.Morning service, meditation and sutra copying are all optional. A day spent simply sitting on the veranda is a perfectly good way to spend your time here.
STAY
숙박
전국의 슈쿠보(사찰 숙박)
여정에 맞춰 숙박할 지역을 선택하세요.
북쪽으로는 군마현부터 서쪽으로는 쓰시마까지 10곳이 있습니다.Choose where to stay along your route.
Ten temples, from Gunma to Tsushima.
카드를 스크롤하면 지도상의 위치가,
핀을 클릭하면 해당 슈쿠보(사찰 숙박)가 표시됩니다.Scroll the cards to see each temple on the map.
Click a pin to jump to its temple.
Kannon-in
KANNON-IN TEMPLE
- 군마현 기류시
- JR 기류역에서 차로 약 7분
- 정원 12명
Shodenji
SHODENJI TEMPLE
- 도쿄도 미나토구
- JR 하마마쓰초역에서 도보 약 15분
- 정원 10명
Daikeiji
DAIKEIJI TEMPLE
- 시즈오카현 후지에다시
- JR 후지에다역에서 차로 약 9분
- 정원 10명
Kokushoji
KOKUSHOJI TEMPLE
- 나가사키현 쓰시마시
- 이즈하라항에서 도보 약 11분
- 정원 3명
Matsui-bo
MATSUI-BO TEMPLE
- 야마나시현 미나미코마군 미노부초
- JR 미노부역에서 차로 약 10분
- 정원 3명
Shimanobo
SHIMANO-BO TEMPLE
- 야마나시현 미나미코마군 미노부초
- JR 미노부역에서 차로 약 10분
- 정원 10명
Shorekiji
SHOUREKIJI TEMPLE
- 교토부 아야베시
- JR 아야베역에서 차로 약 7분
- 정원 6명
Daitaiji
DAITAIJI TEMPLE
- 와카야마현 나치카쓰우라초
- JR 다이지역에서 택시로 약 5분
- 객전 8명 + 별채 2명
Habanobo
HABANA-BO TEMPLE
- 야마나시현 미나미코마군 미노부초
- JR 미노부역에서 차로 약 11분
- 정원 4명
FOUR ENCOUNTERS
하룻밤 사이에 네 가지 만남이 있습니다.One night. Four encounters.
순서대로 밖에서 안으로. 땅과 만나고, 계승되어 온 것과 만나고, 수행과 만나고, 마지막으로 자신과 만납니다.
어떤 특별한 재능도 필요 없습니다. 그저 그곳에 있는 것만으로 순서대로 찾아옵니다.From the outside in: the land, the heritage, the practice, and finally yourself.
No special skills are needed. Simply being there is enough.
그 땅의 시간 속으로 들어가다Settle into the rhythm of the land
역을 나와 언덕을 오르고 문을 통과합니다. 그 사이 걸음걸이가 조금씩 달라집니다. 산의 습기, 이끼 냄새, 어딘가 위에서 울리는 종소리. 사찰의 하루는 시계가 아닌 계절과 날씨에 맞춰 흘러갑니다. 먼저 그 속도에 몸을 맡겨보세요.Leave the station, climb the slope and pass through the temple gate, and you will feel your pace begin to change. Damp mountain air, the scent of moss, a bell ringing somewhere above. A temple day follows the seasons and the weather, not the clock. Let yourself fall into step.
박물관이 아닌 살아있는 집Not a museum, but a living home
700년 전에 지어진 법당에서 지금도 매일 아침 독경이 시작됩니다. shojin ryori (불교 채식 요리)는 수백 년 전에 정해진 약속을 바탕으로 만들어집니다. 잘 닦인 복도, 계절별 장식, 대대로 사용되어 온 도구들. 이 모든 것은 전시된 것이 아니라 오늘도 사용되고 있는 것들입니다.In halls built centuries ago, the sutras are still chanted every morning. Temple vegetarian cooking follows rules set down hundreds of years ago. Polished corridors, seasonal decorations, tools handed down through generations: nothing here is on display. Everything is still in use today.
보는 것이 아니라, 직접 해보는 것Don’t just watch. Take part.
아침 예불에 앉아 붓을 들고 호흡을 세어봅니다. 사경(sutra copying)도 좌선(zazen)도 수련도 잘할 필요는 없습니다. 정좌를 계속하지 못해도 괜찮고, 참여 여부도 자유입니다. 다만, 직접 해본 사람만이 아는 고요함이 있습니다.Sit in on the morning service, pick up a brush, count your breaths. There is no need to be good at sutra copying, meditation or water purification. It is fine if you cannot kneel for long, and joining in is always up to you. But there is a stillness that only those who try will know.
질문을 가지고 돌아가기Take a question home
수행 후에는 대개 고요한 시간이 남습니다. 주지 스님과 깊은 대화를 나누는 사람도 있고, 툇마루에 앉아 있는 사람도 있습니다. 답이 나오는 경우는 거의 없습니다. 대신, 가져왔던 질문의 형태가 바뀝니다. 그 질문이 돌아간 후의 일상에 영향을 미칩니다.After the practice, there is usually time to sit quietly. Some guests talk with the head priest; others stay on the veranda. Answers rarely come. Instead, the question you arrived with begins to change shape, and it stays with you long after you return home.
HOW IT WORKS
예약부터 귀가까지From booking to your journey home
처음 오시는 분들도 흐름을 알면 걱정할 필요 없습니다. 1박 2일의 shukubo (temple lodging)는 대략 이렇게 진행됩니다.Your first temple stay can be simple. Here is what a typical overnight stay looks like; details vary by temple.
shukubo를 선택하고 예약하기Choose your temple
마음에 드는 shukubo를 찾으셨다면, 각 shukubo의 예약 페이지로 이동하세요. 빈방 상황과 요금은 그곳에서 확인하실 수 있습니다.Find a temple that speaks to you, then check availability and prices on its booking page.
›shukubo 목록 보기See all temples
도착 및 안내Settle in
도착하시면 주지 스님이나 직원이 시설을 안내해 드립니다. 하루의 일정, 사찰에서의 약속, 목욕탕 등의 장소까지. 궁금한 점은 이때 물어보면 안심할 수 있습니다.When you arrive, your hosts will show you around: the day’s schedule, temple etiquette, the bath and other facilities. This is a good time to ask anything you are unsure about.
사찰에서의 하루를 보내기Experience temple life
아침 예불에 참여하고, 사경을 하고, 산을 걷고, shojin ryori (불교 채식 요리)를 맛봅니다. 할 수 있는 것은 shukubo마다 다릅니다.Join the morning service, copy a sutra, walk in the mountains, or enjoy a temple vegetarian meal. What you can do differs from temple to temple.
›shukubo별 체험 보기Experiences by temple
주변을 둘러보고, 추억을 가져가기Take something home
몬젠마치(사찰 앞 마을)나 상점가를 방문하고, 고슈인(사찰 도장)을 모아보세요. 기념품과 함께 이곳에서 보낸 시간도 가져가세요.Wander the temple town and local shops, and collect goshuin temple stamps. Along with your souvenirs, take home the time you spent here.
TESTIMONIALS
숙박객들의 이야기
그림처럼 아름다운 마을에 있는 고요하고 훌륭한 건축물. 방은 조용하고 편안했습니다. 아침 예불과 명상은 일본 여행에서 최고의 추억입니다.Incredible serene architecture in a picturesque city. Rooms were quiet and relaxing. Morning prayer and meditation sessions were a highlight of our Japan visit.
주지 스님의 말씀, Habanobo에서의 저녁 예불, 사모님의 식사, Kuonji에서의 아침 예불 등 몸과 마음을 정화하는 시간을 보낼 수 있었습니다.The head priest's talk, the evening service at Habanobo, his wife's cooking, the morning service at Kuonji — I spent my time purifying both body and soul.
승려와 가족분들이 정성껏 대접해주셔서 진정한 일본을 경험할 수 있었습니다. 매일 명상과 저녁 예불에 초대해주셔서 꼭 추천하고 싶은 경험입니다.We got a unique and authentic Japanese experience where the monk and his family took wonderful care of us. … We were invited to join the meditation and evening prayers every day, it's an experience we can highly suggest.
차분한 공간에 맛있는 요리, 그리고 대화. 매우 호화로운 시간을 보낼 수 있었습니다.The tranquil atmosphere, delicious food, and conversation made for a truly luxurious experience.
지금까지 묵었던 곳 중 최고입니다. 아름답고 평온한 숙소였습니다. …이불이 최고였고, 인생에서 가장 잘 잤습니다.This is the best place I have ever stayed in. It's such a beautiful and peaceful hotel. … The futon was the best, I had the best sleep in my life.
- 일본 TV 'DayDay'에서 소개되었습니다!
- NEWT에서 소개되었습니다!
- 전 세계 디지털 노마드 모집! 구마노 고도에 위치한 Daitaiji에서 2025년 11월 22일~23일 개최되는 '나치카쓰우라 디지털 노마드 리트리트 2025' 예약 접수 시작
- 지자체 독자적인 '테라하쿠 보조금' 제1탄 'Temple Hotel Kokushoji' 2025년 7월 쓰시마에 프리 오픈!
- HistoricStays101에 게재되었습니다!
- 관광 미디어 'Atlas Log'에 게재되었습니다!
FIND YOUR PATH
어떤 사찰에서 시작하시겠습니까?Where will your journey begin?
쓰시마에서 구마노까지, 전국 10곳의 shukubo(사찰 숙박). 먼저 목록을 보시고 마음에 드는 곳을 찾아보세요.From Tsushima to Kumano, explore temple stays across Japan and find the one that feels right for you.
예약은 각 shukubo(사찰 숙박)의 예약 사이트(외부)로 이동합니다. 객실 상황과 요금은 해당 사이트에서 확인하실 수 있습니다.Booking continues on an external site, where you can check availability and prices.